1 00:00:09,175 --> 00:00:10,802 Преди в Декстър... 2 00:00:10,927 --> 00:00:12,428 Съжалявам, че Декстър не беше човекът, за когото го мислехте. 3 00:00:12,429 --> 00:00:14,472 Всъщност имах подобен опит. 4 00:00:14,597 --> 00:00:17,224 Открихме черна плесен в гардероба на спалнята му. 5 00:00:17,225 --> 00:00:19,309 Това е причината избухването. 6 00:00:19,310 --> 00:00:20,603 На хазяина игнориране на обажданията ми. 7 00:00:20,729 --> 00:00:21,812 Закъснява с наема си. 8 00:00:21,813 --> 00:00:23,105 Да, добре, тя няма да плати 9 00:00:23,106 --> 00:00:24,149 докато оправите калъпа в стаята на Данте. 10 00:00:24,274 --> 00:00:25,442 Е, аз не поправям нищо 11 00:00:25,567 --> 00:00:27,151 за наемател които не си плащат наема. 12 00:00:27,152 --> 00:00:29,279 Декстър има син. Харисън Морган. 13 00:00:29,404 --> 00:00:30,904 Запознат съм с Харисън Морган. 14 00:00:30,905 --> 00:00:33,533 Харисън Морган уби Райън Фостър 15 00:00:33,658 --> 00:00:36,036 използвайки методи, на които е научен от баща си. 16 00:00:36,161 --> 00:00:39,122 И след това Декстър Морган постави часовника на Райън 17 00:00:39,247 --> 00:00:41,832 под наем на Mia LaPierre да я поставя в рамка 18 00:00:41,833 --> 00:00:42,958 и оневини сина му. 19 00:00:42,959 --> 00:00:44,669 Всичко, което трябва да направя, е да покажа на Миа 20 00:00:44,794 --> 00:00:46,795 Снимка на Декстър. 21 00:00:46,796 --> 00:00:49,506 Благодаря ви, че прибрахте ченгетата от гърба ми. 22 00:00:49,507 --> 00:00:53,219 - Няма за какво. - Но аз не съм като теб. 23 00:00:53,344 --> 00:00:54,511 аз знам 24 00:00:54,512 --> 00:00:57,139 Вие имате доброта, човечност 25 00:00:57,140 --> 00:00:58,516 че никога няма да го направя. 26 00:00:58,641 --> 00:01:00,100 Ще вземеш този усет на Морган 27 00:01:00,101 --> 00:01:02,728 на справедливостта и го използвайте да направи нещата по-добри. 28 00:01:02,729 --> 00:01:04,022 Намерете своя собствен път. 29 00:01:04,147 --> 00:01:05,565 Ще бъда тук, за да ти помогна. 30 00:01:05,690 --> 00:01:08,068 Това е вечеря за серийни убийци. 31 00:01:08,193 --> 00:01:11,487 Лоуел го няма, Миа е мъртва. 32 00:01:11,488 --> 00:01:13,782 Гарет! Той е убиецът на Близнаци. 33 00:01:13,907 --> 00:01:16,201 А Гарет е девет купчини пепел 34 00:01:16,326 --> 00:01:18,535 в любимата ми пещ. 35 00:01:18,536 --> 00:01:19,871 Ще разберат, че съм аз. 36 00:01:19,996 --> 00:01:21,038 Ако тези копелета беше убил Миа, 37 00:01:21,039 --> 00:01:22,165 те няма да се поколебаят 38 00:01:22,290 --> 00:01:23,750 да направя същото с вас. 39 00:01:25,835 --> 00:01:27,545 Убийците Близнаци. 40 00:01:27,670 --> 00:01:29,547 Близнаци. 41 00:01:29,714 --> 00:01:31,591 Майната ми. 42 00:01:41,434 --> 00:01:43,770 ♪ мистериозна музика ♪ 43 00:02:14,425 --> 00:02:17,345 Това е като да те преследват от зомби. 44 00:02:18,179 --> 00:02:20,973 Гарет няма да остане мъртъв. 45 00:02:20,974 --> 00:02:23,684 Сега знам как се чувства Харисън когато се появих. 46 00:02:23,685 --> 00:02:25,185 Взех замъка под наем за деня. 47 00:02:25,186 --> 00:02:26,562 Повече от достатъчно време за нашите нужди. 48 00:02:26,563 --> 00:02:28,230 ние не знаем кой може да гледа, 49 00:02:28,231 --> 00:02:29,774 имайки предвид с кого сме тук. 50 00:02:29,899 --> 00:02:31,609 Ако не можете да се справите с това, върнете се в града. 51 00:02:31,734 --> 00:02:34,778 Просто казвам, експозицията тук не е идеално. 52 00:02:34,779 --> 00:02:37,030 И това е моя работа да посочи това. 53 00:02:37,031 --> 00:02:41,035 И аз просто казвам, направете какво По дяволите ти казвам да направиш. 54 00:02:44,289 --> 00:02:45,914 Ако ми беше казал един ден 55 00:02:45,915 --> 00:02:49,001 Щях да съм в реалния живот замък с милиардер, 56 00:02:49,002 --> 00:02:50,295 Бих те нарекъл луд. 57 00:02:50,420 --> 00:02:51,921 Да, колкото по-скоро свърши това, толкова по-добре. 58 00:02:52,046 --> 00:02:53,840 Добре, Мрачен Гас. 59 00:02:53,965 --> 00:02:56,551 Хей, Ред, харчиш много време сред природата? 60 00:02:56,676 --> 00:02:57,759 Ако броим риболова. 61 00:02:57,760 --> 00:02:59,428 И изхвърляне на тялото. 62 00:02:59,429 --> 00:03:00,804 Ще започнем скоро, господа. 63 00:03:00,805 --> 00:03:02,265 Хей, къде е Лоуел? 64 00:03:02,390 --> 00:03:04,057 Вие-вие изпращате другия си чопър за него или...? 65 00:03:04,058 --> 00:03:05,977 Не мога да го достигна. Не знам дали е бил 66 00:03:06,102 --> 00:03:08,270 отклонен от татуировките си приятелка или какво, 67 00:03:08,271 --> 00:03:11,316 но нямам време за неговите глупости. 68 00:03:16,487 --> 00:03:18,364 Беше трудно време. 69 00:03:19,949 --> 00:03:21,992 вчера, Миа посегна на живота си в затвора. 70 00:03:21,993 --> 00:03:24,370 ♪ бавна, зловеща музика ♪ 71 00:03:27,707 --> 00:03:29,333 Mamma Mia's... 72 00:03:29,334 --> 00:03:30,835 тя си отиде? 73 00:03:30,960 --> 00:03:35,215 Тези скорошни злополуки са били обезпокоителни, 74 00:03:35,340 --> 00:03:37,257 меко казано. 75 00:03:37,258 --> 00:03:41,387 Очевидно никой не го е искал да мина по този път. 76 00:03:44,015 --> 00:03:46,433 Прекарахме деня тук в този замък 77 00:03:46,434 --> 00:03:48,685 през първата година на Миа при нас. 78 00:03:48,686 --> 00:03:50,271 Тя обичаше разкоша му. 79 00:03:51,147 --> 00:03:53,398 Чаша хубаво вино в нейната ръка. 80 00:03:53,399 --> 00:03:56,986 2012 Château Haut-Brion. 81 00:03:57,111 --> 00:04:00,906 Смел, фънки, сложен. 82 00:04:00,907 --> 00:04:02,825 Точно като нашата Миа. 83 00:04:02,951 --> 00:04:06,579 Нищо чудно това беше любимият й сорт. 84 00:04:07,372 --> 00:04:09,582 Моля, присъединете се към мен за тост. 85 00:04:16,005 --> 00:04:17,923 На лейди Венджънс. 86 00:04:17,924 --> 00:04:21,010 Тя ни напусна твърде рано. 87 00:04:27,392 --> 00:04:29,393 Но дали тя избра да напусне, 88 00:04:29,394 --> 00:04:31,771 или е била извадена? 89 00:04:34,357 --> 00:04:35,608 Свежият въздух наистина е 90 00:04:35,733 --> 00:04:36,900 помагайки на астмата му, а? 91 00:04:36,901 --> 00:04:39,362 ъъъъ 92 00:04:39,487 --> 00:04:41,071 какво не е наред 93 00:04:41,072 --> 00:04:43,241 Това лайно с хазяина ми се влошава. 94 00:04:43,366 --> 00:04:46,536 El cabrón не е отговорил от моите съобщения или обаждания или... 95 00:04:49,706 --> 00:04:51,331 Каквото и да е. Колкото повече ме игнорира, 96 00:04:51,332 --> 00:04:53,458 толкова по-силен ще бъде моят случай. 97 00:04:53,459 --> 00:04:54,836 Този човек е пич. 98 00:04:54,961 --> 00:04:57,129 Съжалявам, че трябваше да се справяш с него. 99 00:04:57,130 --> 00:05:00,049 Знам, че имаш собствени неща става с баща ти. 100 00:05:00,174 --> 00:05:03,553 Всъщност, мисля, че сме готини. 101 00:05:03,678 --> 00:05:07,515 Хм, излизахме и имаха дълъг разговор. 102 00:05:07,640 --> 00:05:11,811 И мисля, че баща ми някак засили се за мен този път. 103 00:05:11,936 --> 00:05:13,353 Харисън, това е невероятно. 104 00:05:13,354 --> 00:05:17,817 Дори ме накара да се замисля за това, което искам да направя. 105 00:05:17,942 --> 00:05:19,944 Значи не гостоприемство? 106 00:05:20,069 --> 00:05:22,405 Различен вид услуга. 107 00:05:22,530 --> 00:05:26,074 А, може би нещо в наказателното правосъдие. 108 00:05:26,075 --> 00:05:27,827 Значи се връщаш на училище? 109 00:05:28,578 --> 00:05:30,412 да 110 00:05:30,413 --> 00:05:31,830 Предполагам, да. 111 00:05:31,831 --> 00:05:33,874 Трябва да провериш, хм, 112 00:05:33,875 --> 00:05:35,418 Колингс колеж по криминология. 113 00:05:35,543 --> 00:05:36,794 Братовчед ми отиде там за киберсигурност, 114 00:05:36,919 --> 00:05:39,505 но те имат куп на програмите. 115 00:05:41,674 --> 00:05:44,844 ♪ нежна пиано музика ♪ 116 00:05:48,181 --> 00:05:51,642 Малко нещо за възбудете апетита си, господа. 117 00:05:52,602 --> 00:05:56,938 И, разбира се, гурме намазка за нашия приятел веган. 118 00:05:56,939 --> 00:05:58,482 ох 119 00:05:58,483 --> 00:06:00,026 Добър апетит, господа. 120 00:06:00,151 --> 00:06:03,071 Свети моли. 121 00:06:05,239 --> 00:06:07,575 ♪ безгрижна музика ♪ 122 00:06:09,243 --> 00:06:10,870 Нещо нередно? 123 00:06:11,704 --> 00:06:13,830 честно казано всичко това изглежда адски добре, 124 00:06:13,831 --> 00:06:17,126 кара ме да си спомня защо Не винаги съм бил веган. мога ли 125 00:06:17,251 --> 00:06:20,295 Не можеше да избереш по-добро време да се отдадете. моля 126 00:06:20,296 --> 00:06:24,217 Сам си набавих месото от Maison Verot в Париж. 127 00:06:24,342 --> 00:06:27,177 Но истинското бижу е тук е иранската белуга. 128 00:06:27,178 --> 00:06:29,305 Кажете каквото искате за тяхната политика. 129 00:06:29,430 --> 00:06:31,557 Никой не прави хайвер съвсем като персите. 130 00:06:31,682 --> 00:06:32,682 Насладете се. 131 00:06:32,683 --> 00:06:33,810 Свети шники. 132 00:06:33,935 --> 00:06:35,936 Това е нещо друго. 133 00:06:35,937 --> 00:06:38,313 Боже мой виж всички тези неща. 134 00:06:38,314 --> 00:06:39,857 Виждали ли сте някога шунка обръснат толкова тънко? 135 00:06:40,817 --> 00:06:42,402 не е за вярване 136 00:06:44,946 --> 00:06:47,614 На Харисън мислейки за бъдещето си, 137 00:06:47,615 --> 00:06:49,659 като нормално дете. 138 00:06:51,035 --> 00:06:52,078 И той ме иска да бъда част от него, 139 00:06:52,203 --> 00:06:54,247 като нормален баща. 140 00:06:57,667 --> 00:06:58,917 Мога да направя това. 141 00:06:58,918 --> 00:07:00,419 Трябва да се уверя каквото и да правим 142 00:07:00,420 --> 00:07:02,130 в този лагер на убийци е свършено във времето 143 00:07:02,255 --> 00:07:03,423 за да бъда там за Харисън. 144 00:07:06,342 --> 00:07:09,094 Криеш нещо от мен. 145 00:07:09,095 --> 00:07:10,762 След това отново, може би това отстъпление върви 146 00:07:10,763 --> 00:07:12,140 да бъда по-нисък, отколкото си мислех. 147 00:07:12,265 --> 00:07:13,765 Вашите трофеи и инструменти. 148 00:07:13,766 --> 00:07:16,811 Чарли, вярвам, те помоли да ги донесеш? 149 00:07:18,062 --> 00:07:20,064 Надявам се, че ще се чувствате удобно споделяне с групата днес. 150 00:07:20,189 --> 00:07:23,276 Значи това е това е за-- покажи и кажи. 151 00:07:24,819 --> 00:07:26,154 Ъх, разбира се. 152 00:07:26,279 --> 00:07:28,155 Те са точно тук. 153 00:07:28,156 --> 00:07:30,616 Извинявам се, късно е известието. 154 00:07:30,741 --> 00:07:33,327 Само бях планирал на Ал споделяне днес. 155 00:07:34,245 --> 00:07:35,078 но, ъъъ 156 00:07:35,079 --> 00:07:36,788 предвид обстоятелствата, мисля 157 00:07:36,789 --> 00:07:38,958 би било хубава почит да чуя и от вас. 158 00:07:39,125 --> 00:07:41,544 Покажи и разкажи. Мамка му. 159 00:07:42,503 --> 00:07:46,089 Това е коледен подарък от децата. 160 00:07:46,090 --> 00:07:48,134 Това е. Ето го. 161 00:07:49,051 --> 00:07:50,511 окей 162 00:07:51,804 --> 00:07:54,432 Това е много по-лесен начин да проверявам жертвите си. 163 00:07:54,557 --> 00:07:57,351 Време е да чуем приказката на Рапунцел. 164 00:07:59,103 --> 00:08:04,107 Здравей. Надявам се, че ви харесва моят малък филм, г-н Пратер. 165 00:08:04,108 --> 00:08:05,859 Страшно. 166 00:08:05,860 --> 00:08:08,779 Закачих камерата към моята велосипедна каска. 167 00:08:08,905 --> 00:08:11,407 Знаеш ли, безопасността на първо място. 168 00:08:12,241 --> 00:08:13,784 Конски опашки. Фетишът на Ал. 169 00:08:13,910 --> 00:08:16,412 Неговата нужда. 170 00:08:19,415 --> 00:08:20,916 Той ще убие тази жена 171 00:08:20,917 --> 00:08:23,710 на камера и аз го направих да седя тук с тези чудовища 172 00:08:23,711 --> 00:08:27,172 докато се наслаждават всяка шибана минута от него. 173 00:08:27,173 --> 00:08:29,509 Хей, отляво! 174 00:08:29,634 --> 00:08:31,010 - Да. - Хей. 175 00:08:31,135 --> 00:08:32,177 - О, благодаря ти. - Да, няма проблем. 176 00:08:32,178 --> 00:08:33,596 Добре. 177 00:08:47,818 --> 00:08:49,319 Н-някой да помогне! 178 00:08:49,320 --> 00:08:50,738 - Някой. - О, Боже мой. 179 00:08:50,863 --> 00:08:52,364 - Моля. - Добре ли си? 180 00:08:52,365 --> 00:08:54,699 Ъъъ, предната ми гума h-h-удари нещо. 181 00:08:54,700 --> 00:08:55,992 - Кракът ми е. - Ъъъъ, не виждам нищо. 182 00:08:55,993 --> 00:08:57,494 Мисля, че кърви. 183 00:08:57,495 --> 00:08:58,704 Къде боли? 184 00:08:58,829 --> 00:09:00,038 - Правилно е... - Къде? 185 00:09:00,039 --> 00:09:02,208 ...точно тук! 186 00:09:05,545 --> 00:09:08,297 ♪ заплашителна музика ♪ 187 00:09:26,065 --> 00:09:29,277 Поп-Поп казва време е за прическа. 188 00:09:30,611 --> 00:09:32,446 Всички те трябва да умрат. 189 00:09:32,572 --> 00:09:36,408 Трябва да прекъсна всички връзки с тази група възможно най-скоро. 190 00:09:36,409 --> 00:09:38,077 Но точно сега... 191 00:09:39,078 --> 00:09:42,707 ...трябва да ги убедя в това Режа главите на невинни хора. 192 00:09:48,671 --> 00:09:51,923 Как се убеждава човек, пълен със стая на психопати 193 00:09:51,924 --> 00:09:53,467 че отговаряте на кода им? 194 00:09:54,719 --> 00:09:56,929 Виждали ли сте някога мъж да проси за живота му 195 00:09:57,096 --> 00:09:59,264 докато се задушава на собствената си кръв? 196 00:09:59,265 --> 00:10:02,559 Казват ми всичко искам да знам 197 00:10:02,560 --> 00:10:04,894 По дяволите, никога не са казали на никого. 198 00:10:04,895 --> 00:10:07,440 Случайността е най-добрата част. 199 00:10:07,607 --> 00:10:09,649 Това ти харесва, а? Харесва ли ти това, Пратер? 200 00:10:09,650 --> 00:10:12,194 Ти болен майна! 201 00:10:13,029 --> 00:10:15,072 Знаех, че това е 202 00:10:15,197 --> 00:10:16,489 лоша идея, 203 00:10:16,490 --> 00:10:18,618 присъединяване този страхлив социален клуб. 204 00:10:18,743 --> 00:10:20,243 Не съм се присъединил към техния клуб. 205 00:10:20,244 --> 00:10:22,787 Тогава защо даваш тези чудовища по-убийствено порно 206 00:10:22,788 --> 00:10:24,123 да сляза? 207 00:10:24,248 --> 00:10:26,500 Аз просто правя това, което идва естествено, татко. 208 00:10:26,626 --> 00:10:28,461 И аз съм чудовище. Помниш ли? 209 00:10:28,586 --> 00:10:30,462 Ти не си като останалите. 210 00:10:30,463 --> 00:10:31,922 Работихме толкова много заедно 211 00:10:32,048 --> 00:10:34,967 да преобърне вашите пориви в нещо правилно. 212 00:10:35,092 --> 00:10:37,553 И тогава ти ми обърна гръб. 213 00:10:38,471 --> 00:10:40,055 Имахме груби петна, но аз никога... 214 00:10:40,056 --> 00:10:42,098 Ето защо се самоуби. 215 00:10:42,099 --> 00:10:45,144 Не можеше да живееш с това, което наистина бях. 216 00:10:46,020 --> 00:10:48,647 Не и след като го видяхте със собствените си очи. 217 00:10:48,648 --> 00:10:51,107 изплаших се. 218 00:10:51,108 --> 00:10:54,195 Обвинявах се за твоето страдание. 219 00:10:54,320 --> 00:10:56,279 Но познавам сърцето ти. 220 00:10:56,280 --> 00:10:58,448 Имаш по-висока цел, синко. 221 00:10:58,449 --> 00:11:00,659 Червеното беше аморално животно. 222 00:11:00,660 --> 00:11:04,287 Но това не си ти, а ти не трябва да се преструва, че е така. 223 00:11:06,290 --> 00:11:08,166 проблем? 224 00:11:08,167 --> 00:11:10,126 не Тук няма проблем. 225 00:11:10,127 --> 00:11:13,381 Г-н Пратер казва време е за твоя дял. 226 00:11:15,216 --> 00:11:18,344 Хари е прав. Няма да се преструвам. 227 00:11:19,178 --> 00:11:21,722 Никога не говоря за себе си. 228 00:11:22,556 --> 00:11:23,557 Не така. 229 00:11:23,683 --> 00:11:25,517 ♪ пулсираща, драматична музика ♪ 230 00:11:25,518 --> 00:11:28,437 Всички ме познавате като Тъмния пътник. 231 00:11:29,647 --> 00:11:31,232 добре... 232 00:11:32,400 --> 00:11:34,402 Ще се изравня с теб. 233 00:11:35,611 --> 00:11:38,530 Това, което виждате тук не е Тъмният пътник. 234 00:11:38,531 --> 00:11:39,781 Не сега. 235 00:11:39,782 --> 00:11:42,617 Този "Червен Шмид" гледаш 236 00:11:42,618 --> 00:11:45,037 е маската, която слагам. 237 00:11:48,666 --> 00:11:51,251 Само избрана група хора да видите Тъмния пътник. 238 00:11:51,252 --> 00:11:54,254 И след като го видят, те... 239 00:11:54,255 --> 00:11:56,006 умирам. 240 00:12:00,386 --> 00:12:03,556 О, човече, чувствам се толкова лудо да кажа това на глас. 241 00:12:03,681 --> 00:12:05,724 Обикновено получавам само 242 00:12:05,725 --> 00:12:11,147 да пусна маската, когато имам жертва напълно безсилна. 243 00:12:12,148 --> 00:12:14,274 Това е, когато тази усмивка, 244 00:12:14,275 --> 00:12:19,029 разбирам-с-всички маската се сваля. 245 00:12:21,031 --> 00:12:24,785 И тази маска изтощително е, нали? 246 00:12:26,162 --> 00:12:29,205 Това е като този човек Ред Шмид 247 00:12:29,206 --> 00:12:32,918 постоянно управлява Тъмният пътник, 248 00:12:33,043 --> 00:12:35,171 задържайки го. 249 00:12:36,255 --> 00:12:40,550 Но... не знам. 250 00:12:40,551 --> 00:12:41,927 Тази седмица с теб, 251 00:12:42,052 --> 00:12:44,679 нашите открити и откровени разговори за нашите апетити. 252 00:12:44,680 --> 00:12:46,431 Нашите, хм... 253 00:12:46,432 --> 00:12:48,976 Как го нарече, Гарет? 254 00:12:50,060 --> 00:12:51,479 Големият копнеж. 255 00:12:52,438 --> 00:12:54,273 Не съм ви познавал всички много дълго, но знам 256 00:12:54,398 --> 00:12:57,943 бремето, което носиш, 257 00:12:58,068 --> 00:13:00,862 маската, която носиш, колко тежък е, 258 00:13:00,863 --> 00:13:04,033 колко си самотен, защото... 259 00:13:07,453 --> 00:13:09,955 ...никой не те познава. 260 00:13:10,748 --> 00:13:13,083 Никой не те вижда. 261 00:13:13,209 --> 00:13:17,128 Ал има най-голямата усмивка някога съм виждал. 262 00:13:17,129 --> 00:13:18,421 Човек би си помислил, че той има всичко. 263 00:13:18,422 --> 00:13:20,256 Перфектно семейство, 264 00:13:20,257 --> 00:13:23,177 къща в предградията, неговите убива. 265 00:13:23,302 --> 00:13:26,638 Но семейството ви никога няма да разбере целият ти. 266 00:13:26,639 --> 00:13:29,974 Ако някога оставите маската си да се изплъзне, 267 00:13:29,975 --> 00:13:33,436 добрият съпруг и перфектният баща би, 268 00:13:33,437 --> 00:13:36,023 пуф, изчезни. 269 00:13:36,148 --> 00:13:38,191 Всичко, което биха видели, е тъмнина. 270 00:13:38,192 --> 00:13:40,152 Щяха да се страхуват от теб. 271 00:13:41,195 --> 00:13:42,862 Може би дори да ви предам. 272 00:13:42,863 --> 00:13:45,658 Да, това е... 273 00:13:46,492 --> 00:13:48,284 ...това е вярно, приятелю, имам предвид... 274 00:13:48,285 --> 00:13:50,119 Не ме разбирайте погрешно 275 00:13:50,120 --> 00:13:52,789 Хранене на моя Dark Passenger доставя ми удоволствие. 276 00:13:52,790 --> 00:13:54,500 Но след моите жертви 277 00:13:54,625 --> 00:13:57,419 поемат последния си дъх, чувствам... 278 00:13:59,505 --> 00:14:01,924 ...непоносима тъга. 279 00:14:02,758 --> 00:14:05,678 Защото този кратък момент 280 00:14:05,803 --> 00:14:08,639 когато съм напълно себе си свърши. 281 00:14:11,600 --> 00:14:14,937 И тогава е време за да сложите маската отново. 282 00:14:18,232 --> 00:14:20,984 Или... може би, 283 00:14:20,985 --> 00:14:24,238 сега доволен и нахранен, моят тъмен пътник, 284 00:14:24,363 --> 00:14:27,992 този, който наистина контролира, 285 00:14:28,117 --> 00:14:31,995 позволява ми да поставя моя... 286 00:14:31,996 --> 00:14:35,707 Red Schmidt костюм отново на... 287 00:14:35,708 --> 00:14:37,126 и... 288 00:14:38,502 --> 00:14:41,838 ...тихо дърпа конците 289 00:14:41,839 --> 00:14:44,425 на заден план... 290 00:14:44,550 --> 00:14:46,468 незабелязано... 291 00:14:47,970 --> 00:14:49,888 ... но винаги под контрол. 292 00:14:49,889 --> 00:14:52,224 ♪ бавна, натрапчива музика ♪ 293 00:14:55,311 --> 00:14:57,270 той е... 294 00:14:57,271 --> 00:15:00,482 той е... 295 00:15:01,984 --> 00:15:05,237 той е... 296 00:15:08,198 --> 00:15:09,909 Искам да кажа, недей ли намирам го за малко странно 297 00:15:10,034 --> 00:15:12,577 че точно преди да стигнем да попитам Lady Vengeance 298 00:15:12,578 --> 00:15:16,372 ако тя познава Декстър Морган, тя става и се самоубива? 299 00:15:16,373 --> 00:15:19,793 77% от всички самоубийства в затвора възникват между 300 00:15:19,919 --> 00:15:21,629 задържаният е обвинен и осъден. 301 00:15:21,754 --> 00:15:24,298 Не се забърквайте с детектив Уолъс и статистиката. 302 00:15:24,423 --> 00:15:26,090 Тя е шибана нинджа с числата. 303 00:15:26,091 --> 00:15:27,550 Нищо от това не се добавя. 304 00:15:27,551 --> 00:15:30,803 Ти сериозно ли вярваш че охранителните камери 305 00:15:30,804 --> 00:15:33,598 просто се случва да слезе в килийния блок на Миа 306 00:15:33,599 --> 00:15:35,808 самия момент тя се самоизключва? 307 00:15:35,809 --> 00:15:38,561 Докладът на OIG установи широко разпространени недостатъци на камерата 308 00:15:38,562 --> 00:15:40,021 в цялото съоръжение. 309 00:15:40,022 --> 00:15:42,066 Вярвате ли някога просто на инстинкта си? 310 00:15:42,191 --> 00:15:44,443 ♪ мистериозна музика ♪ 311 00:15:48,697 --> 00:15:50,323 Вероятно сте разочаровани 312 00:15:50,324 --> 00:15:52,659 че фактите по този случай правят не подкрепя напълно твоята теория. 313 00:15:52,660 --> 00:15:54,911 Но ние не сме изключвайки всичко. 314 00:15:54,912 --> 00:15:57,747 Ние просто следваме доказателствата докъде ни водят. 315 00:15:57,748 --> 00:15:59,458 Вие сте изиграни. 316 00:16:00,709 --> 00:16:02,127 Този човек е умен. 317 00:16:02,252 --> 00:16:04,253 Той е избягал от правосъдието в продължение на десетилетия. 318 00:16:04,254 --> 00:16:07,173 Ти сериозно ли вярваш в това този Декстър се промъкна в затвора, 319 00:16:07,174 --> 00:16:09,009 уби Миа ЛаПиер, 320 00:16:09,134 --> 00:16:10,551 фалшифицира самоубийството си и се измъкна 321 00:16:10,552 --> 00:16:12,805 преди да стигнеш до нея със снимка? 322 00:16:13,681 --> 00:16:16,975 Вашата Лейди Отмъщение, Теорията на Райън Фостър 323 00:16:16,976 --> 00:16:18,519 също не се подрежда напълно. 324 00:16:18,644 --> 00:16:20,395 Започвайки с това как тя му удари главата 325 00:16:20,396 --> 00:16:23,190 и го наряза. Не нейният обичаен М.О. 326 00:16:23,315 --> 00:16:26,859 Има вариации за всички от убийствата на Лейди Венджънс. 327 00:16:26,860 --> 00:16:29,989 Тя изглежда променя методите си в зависимост от обстоятелствата. 328 00:16:31,365 --> 00:16:33,325 Но има една подробност това е тревожно. 329 00:16:33,450 --> 00:16:34,575 да 330 00:16:34,576 --> 00:16:38,121 Отпечатъците на Mia LaPierre са на всички на трофеите 331 00:16:38,122 --> 00:16:40,832 разкриха властите при нея под наем... 332 00:16:40,833 --> 00:16:41,833 освен един. 333 00:16:41,834 --> 00:16:44,878 Нека позная. Часовникът. 334 00:16:50,634 --> 00:16:53,845 Всеки шанс да имам достъп към DMV записи? 335 00:16:53,846 --> 00:16:55,471 Просто се чувствам малко гадно. 336 00:16:55,472 --> 00:16:57,849 Това пътуване с хеликоптер наистина ми направи номер. 337 00:16:57,850 --> 00:16:59,851 Някой има ли, ъъъ, лекарства за разстроен корем? 338 00:16:59,852 --> 00:17:02,186 Да те убия. Изхвърлете тялото си в залива. 339 00:17:02,187 --> 00:17:03,646 Не от върха на главата ми. 340 00:17:03,647 --> 00:17:05,733 Със сигурност се радвам Не се чувствах така 341 00:17:05,858 --> 00:17:06,859 за моята презентация. 342 00:17:06,984 --> 00:17:08,818 Говорейки за презентации, 343 00:17:08,819 --> 00:17:11,696 твоето беше... различно. 344 00:17:11,697 --> 00:17:14,991 Не си споменал нищо за вашите методи. 345 00:17:14,992 --> 00:17:18,369 Абсолютно нищо за действителните убийства. 346 00:17:18,370 --> 00:17:20,121 Никакви подробности. 347 00:17:20,122 --> 00:17:22,582 - Все още го усещам. - Е, хей, аз... 348 00:17:22,583 --> 00:17:24,001 Мислех, че е изрядно. 349 00:17:24,126 --> 00:17:25,710 Благодаря ти, Ал. 350 00:17:25,711 --> 00:17:28,714 Пратер обича подробности, поне при слушане 351 00:17:28,839 --> 00:17:30,215 да ми говориш за работата си. 352 00:17:30,340 --> 00:17:33,719 Да, не можем всички да сме визионери като теб. 353 00:17:33,844 --> 00:17:35,888 Аз съм малко рядка птица. 354 00:17:36,055 --> 00:17:38,556 По-скоро застрашен вид. 355 00:17:38,557 --> 00:17:39,933 Показването е силната ми страна. 356 00:17:40,059 --> 00:17:41,893 Въпреки че няма да има 357 00:17:41,894 --> 00:17:43,519 обичайното въздействие тази година, 358 00:17:43,520 --> 00:17:45,397 не с всички нещастните инциденти. 359 00:17:45,522 --> 00:17:47,483 Да, знаеш ли какво? Просто съжалявам за първата ти година 360 00:17:47,608 --> 00:17:50,069 при нас беше така, ъъъ, странно. 361 00:17:50,194 --> 00:17:51,195 да 362 00:17:51,320 --> 00:17:52,613 Смешно е как всичко се запазва 363 00:17:52,738 --> 00:17:55,073 излиза извън релсите тази година. 364 00:17:55,074 --> 00:17:57,075 Продължавам да се питам, 365 00:17:57,076 --> 00:17:58,994 какво е различното 366 00:17:59,119 --> 00:18:00,870 Колко време до подозренията на Гарет 367 00:18:00,871 --> 00:18:03,832 за новия човек да надделее над него? 368 00:18:04,833 --> 00:18:07,001 Трябва да се погрижа за него скоро. 369 00:18:07,002 --> 00:18:08,961 ♪ драматична музика ♪ 370 00:18:08,962 --> 00:18:11,590 Г-н Пратер би искал да те видя. 371 00:18:28,524 --> 00:18:31,777 Ти беше много плодовит... 372 00:18:32,569 --> 00:18:34,654 ...в много кратко количество на времето. 373 00:18:34,655 --> 00:18:37,116 Бях мотивиран. 374 00:18:37,908 --> 00:18:39,868 Вашият дял беше... 375 00:18:42,871 --> 00:18:44,873 ... грандиозно. 376 00:18:46,708 --> 00:18:50,212 Никога не съм виждал някой да си го позволява да бъдеш толкова уязвим. 377 00:18:51,046 --> 00:18:53,799 Толкова относително. 378 00:18:54,633 --> 00:18:56,009 моля 379 00:19:01,515 --> 00:19:03,308 Седнете. 380 00:19:08,897 --> 00:19:10,649 когато бях момче, 381 00:19:10,774 --> 00:19:13,819 Предполагах родителите си ще живее вечно. 382 00:19:14,736 --> 00:19:17,238 Да ги изгубя толкова млади, 383 00:19:17,239 --> 00:19:19,365 това беше голям урок в капризите на съдбата. 384 00:19:19,366 --> 00:19:20,868 Да, чух нещо за това. 385 00:19:20,993 --> 00:19:24,371 Изгубил си ги при автомобилна катастрофа когато си бил дете? 386 00:19:24,496 --> 00:19:26,164 - да - Да, това е трудно. 387 00:19:26,165 --> 00:19:28,959 Вие само знаете това, което медиите съобщиха за мен. 388 00:19:29,084 --> 00:19:31,002 Но като ти каза по-рано, 389 00:19:31,003 --> 00:19:33,505 никой не знае целият Леон Пратер. 390 00:19:35,883 --> 00:19:38,385 Ударът и бягството бяха само началото. 391 00:19:39,219 --> 00:19:40,846 Родителите ми бяха мъртви. 392 00:19:40,971 --> 00:19:43,599 Шофьорът беше в затвора. 393 00:19:44,766 --> 00:19:46,894 И аз бях оставен да разбера 394 00:19:47,019 --> 00:19:48,478 как да има смисъл от случилото се. 395 00:19:48,604 --> 00:19:52,024 Написах писмо до човека който уби родителите ми. 396 00:19:52,149 --> 00:19:54,275 Купър Морис. 397 00:19:54,276 --> 00:19:57,738 Бях ядосан, объркан и напълно изкормен. 398 00:19:57,863 --> 00:20:00,823 Излях цялата тази болка в писмо. 399 00:20:00,824 --> 00:20:04,285 Просто исках той да знае колко силно ме нарани. 400 00:20:04,286 --> 00:20:06,079 И знаете ли какво? 401 00:20:06,205 --> 00:20:07,538 Кучият син ми отговори. 402 00:20:07,539 --> 00:20:09,040 Нямаше никакви угризения. 403 00:20:09,041 --> 00:20:12,544 Той каза, че знае, че страдам. 404 00:20:13,670 --> 00:20:15,129 Всички страдат. 405 00:20:15,130 --> 00:20:18,799 Че това, което е направил, няма нищо да правите с мен или родителите ми. 406 00:20:18,800 --> 00:20:21,302 Той не ти съчувстваше 407 00:20:21,303 --> 00:20:23,013 защото не можеше. 408 00:20:23,138 --> 00:20:26,058 В съзнанието му това, което направи, не беше правилно или грешно. 409 00:20:26,183 --> 00:20:28,060 Просто... беше. 410 00:20:29,811 --> 00:20:32,480 Има нещо привлекателно за това. 411 00:20:32,481 --> 00:20:37,736 Най-накрая събрах нервите поискайте да се срещнете с него очи в очи. 412 00:20:38,570 --> 00:20:40,572 Исках отговори. 413 00:20:40,697 --> 00:20:43,909 Защо тази нощ? Защо семейството ми? 414 00:20:44,076 --> 00:20:46,118 Не беше инцидент. 415 00:20:46,119 --> 00:20:48,913 Бях участвал в пиянска битка с моята приятелка. 416 00:20:48,914 --> 00:20:50,123 и аз... 417 00:20:50,249 --> 00:20:51,958 ...изхвърча от къщата. 418 00:20:51,959 --> 00:20:55,003 По времето, когато беше изостанал колелото на камиона си, той беше 419 00:20:55,128 --> 00:20:56,879 твърдо решен да нанесе някаква вреда. 420 00:20:56,880 --> 00:20:58,297 Всичко за освобождаване 421 00:20:58,298 --> 00:20:59,674 демоните. 422 00:20:59,675 --> 00:21:03,261 Той видя колата на родителите ми, ускорено и 423 00:21:03,262 --> 00:21:04,721 се разби в нас. 424 00:21:05,639 --> 00:21:07,641 Никога няма да забравя седейки на задната седалка, 425 00:21:07,808 --> 00:21:09,142 гледам как родителите ми умират. 426 00:21:10,394 --> 00:21:11,560 Първо баща ми. 427 00:21:11,561 --> 00:21:13,563 След това, няколко минути по-късно, майка ми. 428 00:21:14,982 --> 00:21:16,942 Всички имаме травма... 429 00:21:17,734 --> 00:21:19,403 ...че не можем да избягаме. 430 00:21:21,822 --> 00:21:23,782 Дори да кървим и да имаме белези... 431 00:21:25,575 --> 00:21:26,827 ...никога не се лекуваме наистина. 432 00:21:26,952 --> 00:21:29,328 Не, но исках подробности. 433 00:21:29,329 --> 00:21:31,080 Исках да знам какво си мислеше 434 00:21:31,081 --> 00:21:33,500 когато ме видя за първи път в тази развалина. 435 00:21:33,625 --> 00:21:35,668 Той видя себе си, 436 00:21:35,669 --> 00:21:37,128 безсилен страничен наблюдател 437 00:21:37,129 --> 00:21:38,546 в един жесток свят. 438 00:21:38,547 --> 00:21:40,340 И това го уплаши. 439 00:21:40,465 --> 00:21:43,510 Затворен в метална кутия с починали родители. 440 00:21:43,635 --> 00:21:45,345 Звучи познато. 441 00:21:45,470 --> 00:21:47,680 Само когато се изправих убиецът на майка ми, 442 00:21:47,681 --> 00:21:50,392 той не седеше през затворническа маса. 443 00:21:50,517 --> 00:21:52,310 Той лежеше на моята маса за убийства. 444 00:21:52,311 --> 00:21:54,354 И двамата бяхме затворници. 445 00:21:55,147 --> 00:21:56,690 Той беше в съдебната система. 446 00:21:56,815 --> 00:21:58,233 Бях в приемната система. 447 00:21:58,358 --> 00:22:02,194 Но и двамата бяхме затворници на световния морал. 448 00:22:02,195 --> 00:22:04,156 Така че продължих да се връщам назад. 449 00:22:04,990 --> 00:22:06,157 Сприятелих се с него. 450 00:22:06,158 --> 00:22:07,034 Единственият му посетител 451 00:22:07,159 --> 00:22:09,160 по време на задържането му. 452 00:22:09,161 --> 00:22:11,912 И той ми призна. 453 00:22:11,913 --> 00:22:13,706 Убивал съм и преди. 454 00:22:13,707 --> 00:22:16,542 Той беше първият сериен убиец, който някога 455 00:22:16,543 --> 00:22:18,169 сподели историята си с мен. 456 00:22:18,170 --> 00:22:20,589 И искаш ли да знаете нещо? 457 00:22:20,714 --> 00:22:23,300 Чувствах се толкова свързана с него. 458 00:22:25,719 --> 00:22:28,263 Повече от собствените ми родители. 459 00:22:28,388 --> 00:22:31,558 Мислите ли някога той просто те манипулира? 460 00:22:31,683 --> 00:22:33,643 Ти беше дете. 461 00:22:35,020 --> 00:22:37,022 Аз контролирах. 462 00:22:38,106 --> 00:22:39,691 Знаейки какво си мисли когато ги уби 463 00:22:39,816 --> 00:22:41,067 ми даде сила. 464 00:22:41,068 --> 00:22:42,818 Никога нямаше да бъда това уплашено малко момче 465 00:22:42,819 --> 00:22:45,989 на задната седалка, никога, никога повече. 466 00:22:49,576 --> 00:22:51,745 Започнах да се наслаждавам на нашите посещения, 467 00:22:51,870 --> 00:22:53,913 но нищо не трае вечно. 468 00:22:53,914 --> 00:22:57,459 Купър дори не успя до 50-ия си рожден ден. 469 00:22:58,377 --> 00:23:01,630 След като умря, Пак бях сама, но... 470 00:23:03,173 --> 00:23:05,174 ...затворите са пълни на хора като него. 471 00:23:05,175 --> 00:23:08,804 Тогава започнахте колекциониране на убийци, а? 472 00:23:08,929 --> 00:23:10,639 И техните трофеи. 473 00:23:11,598 --> 00:23:13,724 Но никога няма да го направя забравете чистотата 474 00:23:13,725 --> 00:23:16,019 от това първо приятелство. 475 00:23:18,814 --> 00:23:22,150 Познавам повечето си гости са тук само заради парите. 476 00:23:22,275 --> 00:23:24,945 Сребролюбиви самохвалци. 477 00:23:25,070 --> 00:23:28,657 Ето защо го оценявам толкова много вашата честност днес. 478 00:23:28,782 --> 00:23:31,618 Напомни ми от връзката, която имах с Купър. 479 00:23:35,831 --> 00:23:38,166 Работете внимателно. 480 00:23:38,291 --> 00:23:40,877 Стар е почти колкото мен. 481 00:23:41,795 --> 00:23:44,463 ♪ зловеща музика ♪ 482 00:23:44,464 --> 00:23:47,800 Това е първата буква той някога ми е писал. 483 00:23:47,801 --> 00:23:50,053 Първият ми трофей. 484 00:23:50,178 --> 00:23:52,389 И моето най-ценно. 485 00:23:58,103 --> 00:24:00,688 Отключи нещо в мен, 486 00:24:00,689 --> 00:24:02,565 нещо 487 00:24:02,566 --> 00:24:05,694 Оттогава преследвам. 488 00:24:05,861 --> 00:24:09,530 Вашият дял днес ми напомни 489 00:24:09,531 --> 00:24:13,201 че все още има някои неща да откриете по време на това пътуване. 490 00:24:15,203 --> 00:24:17,873 Радвам се, че ти хареса. 491 00:24:19,374 --> 00:24:21,542 Притесних се, че ще е скучно. 492 00:24:21,543 --> 00:24:23,003 Не, не, не. 493 00:24:23,128 --> 00:24:24,921 червено, 494 00:24:25,046 --> 00:24:28,299 истината никога не е скучна. не 495 00:24:28,300 --> 00:24:32,553 Човек никога не знае какво може да предизвика в някого. 496 00:24:32,554 --> 00:24:35,140 ♪ нежна музика ♪ 497 00:24:56,369 --> 00:24:58,872 Търся Декстър Морган. Той живее тук? 498 00:24:58,997 --> 00:25:00,248 Кой пита? 499 00:25:00,373 --> 00:25:02,917 Стар приятел от Маями. Аз съм Анхел Батиста. 500 00:25:02,918 --> 00:25:05,253 Ах, да. Много е хубаво 501 00:25:05,378 --> 00:25:09,256 да се срещне със стар приятел от Маями на Декстър. ах 502 00:25:09,257 --> 00:25:10,634 страхувам се той не е тук в момента. 503 00:25:10,759 --> 00:25:12,092 Той очаква ли те? 504 00:25:12,093 --> 00:25:15,055 нее Току-що чух той е в града, исках 505 00:25:15,180 --> 00:25:16,347 - да кажа здравей. - Ах 506 00:25:16,348 --> 00:25:17,807 И така, на Декстър живеем тук с теб? 507 00:25:17,933 --> 00:25:19,767 Той дава под наем апартамента на долния етаж. 508 00:25:19,768 --> 00:25:21,144 Наистина е хубаво като го имаш наоколо. 509 00:25:21,269 --> 00:25:23,522 Той на практика е като семейство. 510 00:25:25,232 --> 00:25:26,982 Разкажи ми за това. 511 00:25:26,983 --> 00:25:30,694 Някак винаги се справя да се вписва където и да отиде. 512 00:25:30,695 --> 00:25:33,572 - Как се запознахте с Декстър? - Съдба. 513 00:25:33,573 --> 00:25:36,618 Карам UrCar. Той влезе в колата ми, 514 00:25:36,743 --> 00:25:39,579 и бум! Ударихме се. 515 00:25:39,704 --> 00:25:40,789 Ние сме големи късметлии 516 00:25:40,914 --> 00:25:42,248 да имаш достоен семеен мъж 517 00:25:42,249 --> 00:25:43,749 наема този апартамент. 518 00:25:43,750 --> 00:25:45,334 Как е Харисън? 519 00:25:45,335 --> 00:25:46,877 Мило дете. Ммм 520 00:25:46,878 --> 00:25:49,630 Декстър е толкова щастлив да го върне в живота си. 521 00:25:49,631 --> 00:25:53,133 И точно когато изглежда има нужда от баща си. 522 00:25:53,134 --> 00:25:54,261 а? 523 00:25:54,386 --> 00:25:55,344 Мисля, че Харисън преминава през 524 00:25:55,345 --> 00:25:57,472 много труден момент в момента. 525 00:26:00,267 --> 00:26:02,644 ♪ „Сатана е неговото име“ от Холи Голайтли свири ♪ 526 00:26:04,354 --> 00:26:07,983 Честността изглежда е така най-добрата политика с Prater. 527 00:26:08,900 --> 00:26:14,239 ♪ Сатана е името, с което се нарича ♪ 528 00:26:15,824 --> 00:26:17,492 Да видим какво прави с Близнаци. 529 00:26:17,617 --> 00:26:22,497 ♪ Той има много дявол в очите му ♪ 530 00:26:25,917 --> 00:26:28,336 ♪ Той получи огнена целувка ♪ 531 00:26:28,461 --> 00:26:31,256 ♪ И те изгаря добре ♪ 532 00:26:32,090 --> 00:26:35,760 ♪ Разбива сърцето ти, и боли като ♪ 533 00:26:36,970 --> 00:26:39,556 ♪ Адски боли... ♪ 534 00:26:46,771 --> 00:26:48,440 знам твоята тайна. 535 00:26:49,899 --> 00:26:51,818 И какво би било това? 536 00:26:53,069 --> 00:26:54,862 Ти си близнак. 537 00:26:57,324 --> 00:26:59,992 Това е най-глупавото шибано нещо, което някога съм чувал. 538 00:27:04,205 --> 00:27:05,914 Чудех се как успяваш 539 00:27:05,915 --> 00:27:08,418 всички тези сложни двойно убива сам. 540 00:27:08,543 --> 00:27:11,046 Преместване на телата, поставянето им. 541 00:27:11,212 --> 00:27:13,381 Искам да кажа, без обида, но не изглежда така 542 00:27:13,548 --> 00:27:15,634 сте виждали във вътрешността на фитнес залата след известно време. 543 00:27:17,469 --> 00:27:19,387 Не си го направил сам. 544 00:27:20,847 --> 00:27:22,599 Бог. 545 00:27:23,725 --> 00:27:24,893 Това ти ли беше или твоя близнак 546 00:27:25,018 --> 00:27:26,602 на вечеря в Пратер тази първа нощ? 547 00:27:26,603 --> 00:27:29,813 Спрете да говорите веднага, 548 00:27:29,814 --> 00:27:32,150 преди да кажеш нещо, за което съжаляваш. 549 00:27:34,152 --> 00:27:36,403 Убиецът Близнаци. Беше точно там в името 550 00:27:36,404 --> 00:27:38,573 през цялото време. Близнаци. 551 00:27:38,698 --> 00:27:41,408 Какво мислите Пратер би направил, ако знаеше? 552 00:27:41,409 --> 00:27:42,911 Няма начин да го направи повярвай на новия 553 00:27:43,036 --> 00:27:44,578 луда теория на конспирацията. 554 00:27:44,579 --> 00:27:46,373 О, няма да кажа нито дума. 555 00:27:46,498 --> 00:27:48,500 Това е нашата малка тайна. 556 00:27:50,293 --> 00:27:52,628 Какво ти и брат ти са направили... 557 00:27:52,629 --> 00:27:55,131 е гений. 558 00:28:07,602 --> 00:28:09,812 Създадохме го заедно. 559 00:28:09,813 --> 00:28:12,190 Близнаци. 560 00:28:14,109 --> 00:28:17,236 Най-големият убиец някога да тероризира света. 561 00:28:17,237 --> 00:28:19,447 Аз съм фен от доста време. 562 00:28:19,572 --> 00:28:21,116 Както и много други хора. 563 00:28:21,241 --> 00:28:22,117 да 564 00:28:22,242 --> 00:28:23,410 Въпреки че си първият 565 00:28:23,535 --> 00:28:27,997 да разбера моята... нашата тайна. 566 00:28:29,124 --> 00:28:30,500 завиждам ти 567 00:28:32,085 --> 00:28:34,713 Да имаш някой точно като теб. 568 00:28:36,089 --> 00:28:40,926 Същото минало, същите инстинкти. 569 00:28:40,927 --> 00:28:43,221 Same view of the world. 570 00:28:45,432 --> 00:28:48,226 Някой, който пази гърба ти. 571 00:28:48,977 --> 00:28:51,062 Това, което имаме, е много специално. 572 00:28:51,896 --> 00:28:53,815 I had a brother. 573 00:28:54,649 --> 00:28:56,651 He was... 574 00:28:56,776 --> 00:28:58,444 like us. 575 00:28:58,445 --> 00:29:01,072 Той знаеше ли какво правиш? 576 00:29:02,407 --> 00:29:04,492 За малко там, 577 00:29:04,659 --> 00:29:06,327 I thought... 578 00:29:06,453 --> 00:29:09,371 maybe we'd have what you two have. 579 00:29:09,372 --> 00:29:11,916 An honest relationship. 580 00:29:13,084 --> 00:29:14,711 Мисля си за това понякога, 581 00:29:14,836 --> 00:29:16,671 как може да са били нещата... 582 00:29:18,923 --> 00:29:22,218 ...ако не бяхме непознати most of our lives. 583 00:29:23,636 --> 00:29:26,222 If we'd been able to work together. 584 00:29:27,307 --> 00:29:28,600 Какво се обърка? 585 00:29:30,059 --> 00:29:31,644 Намерихме се 586 00:29:31,770 --> 00:29:33,188 в нашите 30 години. 587 00:29:34,481 --> 00:29:37,275 Little late for brotherly bonding. 588 00:29:41,571 --> 00:29:43,782 Господи, как го правиш? 589 00:29:44,741 --> 00:29:47,035 How have you kept твоята тайна през всичките тези години? 590 00:29:48,953 --> 00:29:50,914 Не мога да навлизам в конкретика. 591 00:29:51,039 --> 00:29:53,208 Не разбира се. 592 00:29:57,170 --> 00:29:59,171 Но, ъъ... 593 00:29:59,172 --> 00:30:02,508 Okay, rule number one, never be seen together. 594 00:30:02,509 --> 00:30:06,053 Развихме се изключително специфична система 595 00:30:06,054 --> 00:30:08,181 for communication. 596 00:30:11,226 --> 00:30:13,603 You mean, like leaving notes at bookstores? 597 00:30:13,728 --> 00:30:15,939 ♪ драматична музика ♪ 598 00:30:18,983 --> 00:30:20,859 I was so starstruck 599 00:30:20,860 --> 00:30:24,071 намирайки се в една и съща стая with my idol, 600 00:30:24,072 --> 00:30:27,826 I couldn't resist, and I followed you. 601 00:30:29,911 --> 00:30:32,330 любопитна съм 602 00:30:35,959 --> 00:30:38,252 They say twins могат да усетят болката на другия. 603 00:30:38,253 --> 00:30:39,838 вярно ли е 604 00:30:40,713 --> 00:30:43,423 Усетихте ли ужилване в гърдите ти снощи? 605 00:30:43,424 --> 00:30:45,176 Around 8:20? 606 00:30:46,094 --> 00:30:47,052 защо 607 00:30:47,053 --> 00:30:48,387 Защото точно тогава 608 00:30:48,388 --> 00:30:50,473 Наръгах брат ти в гърдите. 609 00:30:50,598 --> 00:30:52,099 Did you feel a hot flash 610 00:30:52,100 --> 00:30:54,018 когато хвърлих тялото му в пещта? 611 00:30:54,143 --> 00:30:55,936 радвам се 612 00:30:55,937 --> 00:30:57,647 that you and your twin намерихте вашето нещо заедно. 613 00:30:57,772 --> 00:31:00,066 аз? I have my own thing. 614 00:31:00,191 --> 00:31:02,151 Killing killers. 615 00:31:03,236 --> 00:31:05,029 ♪ интензивна, драматична музика ♪ 616 00:31:05,154 --> 00:31:06,489 Уау, хей 617 00:31:14,747 --> 00:31:18,083 Никога няма да свикна убийство пред публика. 618 00:31:24,591 --> 00:31:26,175 Той к-уби брат ми. 619 00:31:27,594 --> 00:31:29,220 помощ! 620 00:31:33,182 --> 00:31:34,434 Шшт 621 00:31:34,559 --> 00:31:36,769 Твоята тайна е в безопасност с мен. 622 00:31:39,772 --> 00:31:40,898 помощ! 623 00:31:43,067 --> 00:31:44,777 Отдръпни се! 624 00:31:48,489 --> 00:31:50,490 Не можах да спра кървенето. 625 00:31:50,491 --> 00:31:51,867 Какво, по дяволите, стана? 626 00:31:51,868 --> 00:31:54,119 Защо тръгна след теб така? 627 00:31:54,120 --> 00:31:56,205 Държеше се странно, 628 00:31:56,331 --> 00:31:57,664 казвайки всякакви луди глупости. 629 00:31:57,665 --> 00:32:00,335 Той-той викаше това върховният му дял. 630 00:32:00,501 --> 00:32:02,170 Знаех, че този човек е луд. 631 00:32:02,295 --> 00:32:04,004 Той вървеше наоколо как ще докаже 632 00:32:04,005 --> 00:32:07,717 той беше визионер, като извади Лоуел, аз и Ал. 633 00:32:09,260 --> 00:32:10,762 Прибери пистолета, Чарли. 634 00:32:12,931 --> 00:32:14,641 Всичко това е моя вина. 635 00:32:15,558 --> 00:32:18,561 Аз насърчих неговите илюзии за величие. 636 00:32:19,604 --> 00:32:22,189 Винаги му казвах работата му беше изключителна. 637 00:32:22,190 --> 00:32:24,359 Очевидно моето покровителство през годините 638 00:32:24,484 --> 00:32:26,234 само го накара да се почувства more entitled. 639 00:32:26,235 --> 00:32:27,695 И още психо! 640 00:32:27,820 --> 00:32:29,029 God, that's-that's too much goddamn blood. 641 00:32:29,030 --> 00:32:31,240 Аз... Ето защо ги удушавам. 642 00:32:31,366 --> 00:32:32,741 Gemini kills in pairs. 643 00:32:32,742 --> 00:32:34,201 какво говориш 644 00:32:34,202 --> 00:32:36,036 He's always bragging about his double-kills. 645 00:32:36,037 --> 00:32:38,372 Сега той подбира хората one by one? 646 00:32:38,373 --> 00:32:39,831 With a wine glass? 647 00:32:39,832 --> 00:32:41,291 It doesn't make sense. 648 00:32:41,292 --> 00:32:44,087 He went after me. Какво трябваше да направя? 649 00:32:44,212 --> 00:32:45,421 Ще ти кажа какво искам да направя. 650 00:32:45,546 --> 00:32:46,755 I want to get the heck вън от тук. 651 00:32:46,756 --> 00:32:48,424 нямам търпение да се върна в Уисконсин. 652 00:32:48,549 --> 00:32:51,552 Ал, не позволявай това да попречи останете при нас, моля. 653 00:32:51,678 --> 00:32:54,680 Погрижили сме се голям проблем, благодарение на Red. 654 00:32:54,681 --> 00:32:56,723 Най-лошото е зад гърба ни. 655 00:32:56,724 --> 00:32:57,725 Излязох, излязох. 656 00:32:57,850 --> 00:32:59,310 Трябва да се почистите. 657 00:32:59,435 --> 00:33:02,271 Чарли ще се радва да вземе грижи се за това изрязване вместо вас. 658 00:33:03,815 --> 00:33:05,565 Гарет може да е бил 659 00:33:05,566 --> 00:33:08,444 любимият син тук, но днес Пратер видях 660 00:33:08,569 --> 00:33:10,613 Гарет, когото исках да види: 661 00:33:10,738 --> 00:33:12,906 лунатик, който получи твърде голям за бричовете му. 662 00:33:12,907 --> 00:33:15,076 А черешката отгоре? 663 00:33:15,201 --> 00:33:16,786 Освен убийството на близнаци, 664 00:33:16,911 --> 00:33:19,079 проблемът Лоуел е официално решен. 665 00:33:19,080 --> 00:33:22,291 Три птици, един камък. 666 00:33:23,001 --> 00:33:24,376 Един инч вляво, 667 00:33:24,377 --> 00:33:26,629 щеше да отреже вашата радиална артерия. 668 00:33:26,754 --> 00:33:29,589 Щеше да изкървиш и беше мъртъв след две минути. 669 00:33:29,590 --> 00:33:30,507 уау 670 00:33:30,508 --> 00:33:31,633 Това не беше моят опит 671 00:33:31,634 --> 00:33:32,760 последния път, когато прокървих. 672 00:33:32,885 --> 00:33:34,303 Страшно. 673 00:33:37,098 --> 00:33:38,516 Виждал съм как се случва. 674 00:33:40,268 --> 00:33:41,768 Направих го. 675 00:33:41,769 --> 00:33:43,270 късметлия ми. 676 00:33:43,271 --> 00:33:45,440 Хм. 677 00:33:46,858 --> 00:33:48,442 Голям късмет. 678 00:33:48,443 --> 00:33:50,903 ♪ „U-Mass“ от Pixies свири ♪ 679 00:33:55,616 --> 00:34:00,203 ♪ В заспалия запад от дървесния изток ♪ 680 00:34:00,204 --> 00:34:04,583 ♪ Пълна ли е долина, пълен с пионер ♪ 681 00:34:04,584 --> 00:34:08,963 ♪ Ние не сме просто деца, to say the least ♪ 682 00:34:09,130 --> 00:34:13,633 ♪ We got ideas, за нас това е скъпо ♪ 683 00:34:13,634 --> 00:34:18,305 ♪ Like capitalist, like communist ♪ 684 00:34:18,306 --> 00:34:22,476 ♪ Като много неща чувал си за ♪ 685 00:34:22,477 --> 00:34:26,980 ♪ And redneckers, те ни вбесяват ♪ 686 00:34:26,981 --> 00:34:31,109 ♪ And stupid stuff, кара ни да викаме... ♪ 687 00:34:31,110 --> 00:34:33,487 Hiding from somebody? 688 00:34:33,488 --> 00:34:34,988 Ами не. 689 00:34:34,989 --> 00:34:36,490 I'm... here alone. 690 00:34:36,491 --> 00:34:39,743 Значи всъщност четеш that brochure? как е 691 00:34:39,744 --> 00:34:43,330 Uh, story's all right. Героите са гадни. 692 00:34:43,331 --> 00:34:45,208 Знаете кой всъщност има невероятни брошури? 693 00:34:45,333 --> 00:34:48,002 Моят ортопед. Говорете за секси. 694 00:34:49,837 --> 00:34:50,837 Какво стана с ръката ти? 695 00:34:50,838 --> 00:34:52,172 Настъпи новогодишната нощ. 696 00:34:52,173 --> 00:34:53,673 Някакъв пиян идиот блъсна мотоциклета ми, 697 00:34:53,674 --> 00:34:55,343 изпрати ме да летя, разкъса ръката ми. 698 00:34:55,510 --> 00:34:58,971 Най-лошото е увреждането на нервите оставих ръката си заклещена така. 699 00:35:00,264 --> 00:35:01,432 Ебавам се с теб. 700 00:35:01,557 --> 00:35:03,391 Претърпях инцидент обаче. 701 00:35:03,392 --> 00:35:05,393 Значи няма родители? 702 00:35:05,394 --> 00:35:06,854 Сирак ли си, или какво? 703 00:35:06,979 --> 00:35:10,566 да Майка ми беше убита, и убих баща си. 704 00:35:12,944 --> 00:35:14,528 Ебавам се с теб. 705 00:35:14,529 --> 00:35:16,447 Майка ми обаче е мъртва. 706 00:35:18,324 --> 00:35:19,826 Аз съм Джиджи. 707 00:35:20,660 --> 00:35:22,369 Аз съм Харисън. 708 00:35:22,370 --> 00:35:24,538 Баща ми каза, че ще дойде, 709 00:35:24,539 --> 00:35:25,957 но не го виждам. 710 00:35:26,082 --> 00:35:28,417 Е, нека се разходим, да видим дали можем да го намерим. 711 00:35:28,543 --> 00:35:31,462 Здравейте, бъдещи студенти. Ние сме на път да започнем нашето турне. 712 00:35:31,587 --> 00:35:33,713 Казвам се Джиджи Джоунс. Аз съм второкурсник тук, 713 00:35:33,714 --> 00:35:35,633 и аз ще бъда вашия екскурзовод този следобед. 714 00:35:35,758 --> 00:35:39,053 Добре дошли в Collings Колеж по криминология. 715 00:35:39,178 --> 00:35:40,762 ♪ „Убий егото си“ от Pike Project, който играе ♪ 716 00:35:40,763 --> 00:35:43,474 Точно насам. 717 00:35:50,398 --> 00:35:52,733 ♪ Сега, сега започваме ♪ 718 00:35:52,859 --> 00:35:54,442 ♪ Вече знаем ♪ 719 00:35:54,443 --> 00:35:57,112 ♪ Нищо от това няма значение и... ♪ 720 00:35:57,113 --> 00:36:00,449 Добре дошли в живота на баща сериен убиец. 721 00:36:00,575 --> 00:36:02,367 ♪ Където и да отиде това ♪ 722 00:36:02,368 --> 00:36:04,620 ♪ Нищо от това не влияе и ♪ 723 00:36:04,745 --> 00:36:06,788 - ♪ Не ♪ - ♪ Това не е краят... ♪ 724 00:36:06,789 --> 00:36:10,918 Убийте двойка близнаци и след това се втурнете на обиколка на колежа със сина ви. 725 00:36:12,336 --> 00:36:14,005 червено? 726 00:36:15,756 --> 00:36:18,801 Това не беше отстъплението че се надявах да бъде. 727 00:36:19,719 --> 00:36:21,512 Сигурен ли си, че не ти трябва някаква помощ при прибиране? 728 00:36:22,597 --> 00:36:23,972 добре съм 729 00:36:23,973 --> 00:36:27,143 Обикновено имаме последно хранене за завършване на събирането. 730 00:36:27,268 --> 00:36:29,645 Ще бъде малко по-малък тази година, 731 00:36:29,770 --> 00:36:32,356 но вярвам, че ще го направиш чувствайте се готови да се присъедините към нас. 732 00:36:32,481 --> 00:36:34,233 Не бих го пропуснал. 733 00:36:34,358 --> 00:36:36,694 ♪ мистериозна музика ♪ 734 00:36:57,423 --> 00:36:58,841 Ако няма други въпроси, 735 00:36:58,966 --> 00:37:01,010 стигнахме до края от нашето турне с възможност 736 00:37:01,177 --> 00:37:04,347 за одит клас по съдебна психология. 737 00:37:04,472 --> 00:37:06,307 Насладете се. 738 00:37:13,481 --> 00:37:15,066 Това баща ти ли е? 739 00:37:16,067 --> 00:37:17,317 Ще бъда във фоайето. 740 00:37:17,318 --> 00:37:19,152 Ако видя някого огъване на "изгубената татко енергия," 741 00:37:19,153 --> 00:37:20,404 Ще го изпратя по твоя път. 742 00:37:20,529 --> 00:37:22,198 благодаря 743 00:37:31,207 --> 00:37:34,168 ♪ драматична музика ♪ 744 00:37:36,254 --> 00:37:37,588 извинете ме 745 00:37:42,927 --> 00:37:45,096 хайде тръгвай 746 00:37:47,765 --> 00:37:49,599 Нека добре дошли обратно 747 00:37:49,600 --> 00:37:52,561 Детектив Клодет Уолъс 748 00:37:52,687 --> 00:37:56,107 да продължим серия от нейни гостуващи лектори. 749 00:37:57,400 --> 00:37:59,151 Добър вечер 750 00:37:59,986 --> 00:38:02,904 Тази седмица ще го направя обсъждате местен случай 751 00:38:02,905 --> 00:38:04,656 може да сте запознати с. 752 00:38:04,657 --> 00:38:07,617 Със сигурност доминираше заглавията. 753 00:38:07,618 --> 00:38:09,829 Аз съм водещият изследовател. 754 00:38:12,456 --> 00:38:14,040 Моля, вдигнете ръка 755 00:38:14,041 --> 00:38:16,794 ако сте чували за... 756 00:38:16,919 --> 00:38:19,130 Нюйоркският изкормвач. 757 00:38:21,090 --> 00:38:23,384 Може да си помислите неговото престъпление приключи, 758 00:38:23,509 --> 00:38:25,094 но ще сгрешите. 759 00:38:26,137 --> 00:38:28,889 Първо, да разберем престъпно поведение, 760 00:38:29,015 --> 00:38:31,266 трябва да разберем криминална психопатия. 761 00:38:31,267 --> 00:38:32,810 Така ние... 762 00:38:33,978 --> 00:38:36,439 ♪ напрегната музика ♪ 763 00:38:41,068 --> 00:38:43,321 Така определяме мотива, 764 00:38:43,446 --> 00:38:46,323 провеждат разпити и в крайна сметка, 765 00:38:46,324 --> 00:38:48,992 хващайте убийци. Но този случай е необичаен 766 00:38:48,993 --> 00:38:51,787 защото Нюйоркският Изкормвач спря да убива преди години, 767 00:38:51,912 --> 00:38:54,581 и все пак неговите престъпления продължават да причиняват вреда. 768 00:38:54,582 --> 00:38:56,458 - Това не е ли... - да 769 00:38:56,459 --> 00:38:58,336 - Знаехте ли? - не 770 00:38:58,461 --> 00:38:59,753 Всичко, което правим 771 00:38:59,754 --> 00:39:01,546 става въпрос за едно: 772 00:39:01,547 --> 00:39:04,799 Идентифициране и спиране на хора, които целенасочено 773 00:39:04,800 --> 00:39:07,135 и многократно причинява вреда. 774 00:39:07,136 --> 00:39:10,181 И второ: оправете нещата. 775 00:39:11,724 --> 00:39:13,475 Бил съм разследване на Изкормвача 776 00:39:13,476 --> 00:39:14,726 откакто се присъединих към силата. 777 00:39:14,727 --> 00:39:17,062 Въпреки че вече не убива, 778 00:39:17,063 --> 00:39:19,564 той продължава да контактува и мъчение 779 00:39:19,565 --> 00:39:21,691 близките на неговите жертви. 780 00:39:21,692 --> 00:39:24,277 Това е едно от тези обаждания. 781 00:39:24,278 --> 00:39:27,030 Съобщение, за което си тръгна сестра на жертва. 782 00:39:27,031 --> 00:39:30,034 Тя мислеше, че може да бяга. 783 00:39:30,159 --> 00:39:31,452 Тя нямаше къде да отиде 784 00:39:31,577 --> 00:39:33,161 в това лайно малка нейна къща. 785 00:39:33,162 --> 00:39:35,330 Всичко, което тя можеше да направи, беше да се свие в собственото си легло. 786 00:39:35,331 --> 00:39:37,457 Вашата сладка сестричка, 787 00:39:37,458 --> 00:39:39,918 се крие под този крехък юрган. 788 00:39:39,919 --> 00:39:41,837 Обзалагам се, че е така подарък от баба, а? 789 00:39:41,962 --> 00:39:43,506 Ето защо го свалих от нея 790 00:39:43,631 --> 00:39:45,341 преди да я разкъсам. Не бих искал 791 00:39:45,466 --> 00:39:47,467 за да получите кръв навсякъде в юргана на баба. 792 00:39:47,468 --> 00:39:49,636 Човече, трябваше чу сестра ти 793 00:39:49,637 --> 00:39:51,514 моли ме просто да я убия. 794 00:39:51,639 --> 00:39:54,474 Невероятно колко дълго е едно момиче малка колкото нея можеше да остане жива 795 00:39:54,475 --> 00:39:57,895 докато взех органите й един по един. 796 00:39:59,980 --> 00:40:03,025 Неговата жестокост не е безгрижна. 797 00:40:03,150 --> 00:40:04,526 Изчислява се. 798 00:40:04,527 --> 00:40:08,030 Той никога не казва нищо които можем да проследим до него. 799 00:40:08,155 --> 00:40:10,199 Все още не сме сигурни какво оръжие е използвал, 800 00:40:10,366 --> 00:40:12,201 но предвид доказателствата, ние вярваме 801 00:40:12,326 --> 00:40:13,660 това беше инструмент, подобен на лост. 802 00:40:13,661 --> 00:40:15,161 Всички жертви са открити 803 00:40:15,162 --> 00:40:17,748 с множество наранявания с остри предмети... 804 00:40:19,875 --> 00:40:22,210 ...прободни рани, както и 805 00:40:22,211 --> 00:40:23,670 авулсионни наранявания 806 00:40:23,671 --> 00:40:25,256 - и разкъсвания. - Нейната теория за лоста 807 00:40:25,381 --> 00:40:27,716 е близо, но Изкормвача намери по-добър инструмент. 808 00:40:28,509 --> 00:40:31,178 Серийните убийци са хищници. 809 00:40:31,303 --> 00:40:35,056 Имат нужда от тръпката на лова да усетя нещо. 810 00:40:35,057 --> 00:40:37,642 Преживяване на насилието подробности за убийствата му 811 00:40:37,643 --> 00:40:40,770 е начин за Изкормвача да продължи да изпитва 812 00:40:40,771 --> 00:40:44,650 ловът и силата, която чувства. 813 00:40:45,526 --> 00:40:48,111 Психопатите не са способни 814 00:40:48,112 --> 00:40:50,906 на емпатия или любов. 815 00:40:52,074 --> 00:40:53,492 Те са емоционално 816 00:40:53,617 --> 00:40:54,909 дефицитни индивиди 817 00:40:54,910 --> 00:40:57,204 които се държат само в служба на себе си. 818 00:40:57,329 --> 00:40:59,706 Емоционално дефицитен. 819 00:40:59,707 --> 00:41:02,459 Така ли ме вижда синът ми? 820 00:41:02,460 --> 00:41:04,920 ♪ меланхолична музика ♪ 821 00:41:06,881 --> 00:41:08,716 благодаря 822 00:41:08,841 --> 00:41:10,426 И така, как беше обиколката? 823 00:41:10,593 --> 00:41:12,803 Хубав кампус? 824 00:41:12,928 --> 00:41:16,432 Беше, ъъъ, беше, мм, добре. 825 00:41:17,558 --> 00:41:19,935 За това, което тя казваше... 826 00:41:21,562 --> 00:41:24,607 Може и да не изпитам любов... 827 00:41:26,859 --> 00:41:28,277 ... както го правят другите хора. 828 00:41:28,402 --> 00:41:30,778 ♪ тиха, емоционална музика ♪ 829 00:41:30,779 --> 00:41:32,990 но аз знам... 830 00:41:34,575 --> 00:41:37,703 ...както се чувствам към теб 831 00:41:37,828 --> 00:41:39,037 е различен 832 00:41:39,038 --> 00:41:41,080 отколкото начина, по който се чувствам 833 00:41:41,081 --> 00:41:43,501 за всеки друг в света. 834 00:41:50,174 --> 00:41:52,009 Благодаря за това, татко. 835 00:42:01,977 --> 00:42:03,646 Е, да се махаме от тук. 836 00:42:03,771 --> 00:42:05,022 да 837 00:42:05,814 --> 00:42:07,525 Г-н Морган. 838 00:42:08,734 --> 00:42:11,153 ♪ напрегната музика ♪ 839 00:42:11,278 --> 00:42:13,488 А също и г-н Морган. 840 00:42:13,489 --> 00:42:15,532 Ти си бащата на Харисън. 841 00:42:15,533 --> 00:42:17,116 Хубава детективска работа. 842 00:42:17,117 --> 00:42:18,868 Изненадан съм да те видя тук. 843 00:42:18,869 --> 00:42:20,955 Мисля си за ставайки ченге. 844 00:42:24,458 --> 00:42:26,960 Сигурно звучи странно, след като се запознахме, 845 00:42:26,961 --> 00:42:31,047 но, честно казано, виждайки колко си отдаден 846 00:42:31,048 --> 00:42:33,842 да помогне на Райън Фостър жертвите получават справедливост... 847 00:42:34,843 --> 00:42:36,345 ...беше вдъхновяващо. 848 00:42:36,470 --> 00:42:38,680 И така, вие следвате по стъпките на баща си. 849 00:42:38,681 --> 00:42:41,141 как имаш предвид 850 00:42:42,142 --> 00:42:45,062 Бяхте с Метро убийства в Маями, нали? 851 00:42:45,854 --> 00:42:47,814 Вашият стар колега, Анхел Батиста, 852 00:42:47,815 --> 00:42:49,650 посети ме. 853 00:42:50,818 --> 00:42:51,860 вярно 854 00:42:51,986 --> 00:42:53,404 Батиста. 855 00:42:54,029 --> 00:42:56,531 Той беше добър човек. 856 00:42:56,532 --> 00:42:59,367 Някак спираловидно когато откри своя партньор 857 00:42:59,368 --> 00:43:01,036 беше месарят от Бей Харбър. 858 00:43:01,161 --> 00:43:02,996 Може би сте чували за него? 859 00:43:02,997 --> 00:43:05,498 Джеймс Доукс? 860 00:43:05,499 --> 00:43:07,918 Той никога не е бил наистина същото след това. 861 00:43:08,043 --> 00:43:10,336 Сигурен съм, че това беше разстройващо. 862 00:43:10,337 --> 00:43:11,671 За всички. 863 00:43:11,672 --> 00:43:14,091 Да, всеки имаше да работим усилено, за да продължим напред. 864 00:43:14,216 --> 00:43:17,011 Но някои... 865 00:43:17,136 --> 00:43:18,721 просто не можеше. 866 00:43:18,887 --> 00:43:20,221 И тогава стана по-лошо 867 00:43:20,222 --> 00:43:22,433 когато загуби бившия си при изпълнение на служебните задължения. 868 00:43:22,558 --> 00:43:24,768 Той все още я обичаше, горкият. 869 00:43:25,978 --> 00:43:27,770 Никога наистина се върна от това. 870 00:43:27,771 --> 00:43:29,940 Някак ни отблъсна всички. 871 00:43:30,065 --> 00:43:31,734 Но всички го обичахме. 872 00:43:34,737 --> 00:43:37,072 Благодаря за показването и разказването. 873 00:43:37,197 --> 00:43:40,075 Беше много отварящо очите. о 874 00:43:40,951 --> 00:43:44,121 Само още нещо. Твоята теория за лоста 875 00:43:44,246 --> 00:43:46,914 е интересно, но нямаше как да не забележа 876 00:43:46,915 --> 00:43:49,543 пръските кръв е по-съвместимо с 877 00:43:49,668 --> 00:43:51,420 по-дълъг обект, 878 00:43:51,545 --> 00:43:54,089 нещо с дръжка който може да се завърти. 879 00:43:55,924 --> 00:43:58,427 Може би с точка накрая, като кука? 880 00:44:10,481 --> 00:44:12,148 Не очаквах това да дойде. 881 00:44:12,149 --> 00:44:14,067 Да, тя също ме изненада. 882 00:44:14,068 --> 00:44:17,612 Не, говоря за цялото ти искаш да бъдеш ченге. 883 00:44:17,613 --> 00:44:20,658 Луд ли съм за това, че искаш да направиш това? 884 00:44:20,783 --> 00:44:23,284 Не, има смисъл. 885 00:44:23,285 --> 00:44:24,744 Силен морален компас 886 00:44:24,745 --> 00:44:26,705 работи в семейството. 887 00:44:27,623 --> 00:44:30,334 Вашата леля Деб и Дядо Хари би се гордял. 888 00:44:31,168 --> 00:44:32,211 Беше ти. 889 00:44:32,336 --> 00:44:34,171 Ти си този, който ме вдъхнови. 890 00:44:34,296 --> 00:44:36,548 ♪ тиха, емоционална музика ♪ 891 00:44:38,342 --> 00:44:39,592 Приложение 892 00:44:39,593 --> 00:44:41,302 - QR кодът е на гърба. - Ооо, виждаш ли? да 893 00:44:41,303 --> 00:44:43,429 Това е, това ще бъде забавлението, със сигурност. 894 00:44:43,430 --> 00:44:45,015 По-забавно от моя ортопед? 895 00:44:50,396 --> 00:44:51,771 Хей, татко, искаш ли да ме посрещнеш в колата? 896 00:44:51,772 --> 00:44:53,315 о 897 00:44:53,440 --> 00:44:54,732 вярно 898 00:44:54,733 --> 00:44:57,360 Ъъъ, аз ще тръгвам разгледайте магазина за подаръци. 899 00:44:57,361 --> 00:44:58,403 Мм-хмм. 900 00:44:59,863 --> 00:45:01,447 Благодаря, че го маркирахте. 901 00:45:01,448 --> 00:45:03,074 Без грижи. 902 00:45:03,075 --> 00:45:04,951 И така, какво мислите на мястото? 903 00:45:04,952 --> 00:45:06,912 Всички тези приказки за серийни убийци не те изплаши, нали? 904 00:45:07,037 --> 00:45:09,498 Мисля, че мога да се справя. 905 00:45:09,623 --> 00:45:12,209 Ще трябва, ако искам да бъда ченге. 906 00:45:12,334 --> 00:45:13,877 ами ти Харесва ли ви тук? 907 00:45:14,002 --> 00:45:15,795 Обичам го. Трябваше да си взема няколко седмици почивка 908 00:45:15,796 --> 00:45:17,839 след инцидента, но най-накрая съм просто 909 00:45:17,840 --> 00:45:19,298 връщане към нещата. 910 00:45:19,299 --> 00:45:21,008 Просто умирам да се измъкне от тази скоба. 911 00:45:21,009 --> 00:45:22,636 Мм, това трябва да е болка. 912 00:45:22,761 --> 00:45:23,887 Не разбрах колко глупости правя 913 00:45:24,012 --> 00:45:25,180 с дясната ми ръка. 914 00:45:25,305 --> 00:45:28,599 Трябваше да бъда креативен с оформяне и... 915 00:45:28,600 --> 00:45:32,688 ...грижа за себе си. 916 00:45:34,231 --> 00:45:35,732 За човек, който иска да бъда детектив, 917 00:45:35,733 --> 00:45:37,025 ти липсваш много улики тук. 918 00:45:37,151 --> 00:45:39,027 Още един съвет? 919 00:45:41,113 --> 00:45:43,907 окей Какво ще кажете за вашия номер? 920 00:45:53,333 --> 00:45:56,253 изглежда добре на теб, да бъдеш баща. 921 00:45:57,254 --> 00:45:59,256 радвам се ти дойде заради него. 922 00:46:00,674 --> 00:46:02,551 Имах много добър учител. 923 00:46:02,676 --> 00:46:04,762 Той става мъж точно пред очите ни. 924 00:46:07,055 --> 00:46:09,391 Иска ми се да можех да бъда при дипломирането си. 925 00:46:09,516 --> 00:46:13,312 Искам да кажа, ще бъдеш, нали? 926 00:46:20,360 --> 00:46:21,569 Изглежда мила. 927 00:46:21,570 --> 00:46:23,197 Ами да. 928 00:46:23,322 --> 00:46:25,031 Татко, ние сме... ние сме няма да говоря за това. 929 00:46:25,032 --> 00:46:26,408 Не, сире. 930 00:46:26,533 --> 00:46:28,285 Откачен ли си всичко това на Батиста 931 00:46:28,410 --> 00:46:30,036 говориш с детектив Уолъс? 932 00:46:30,037 --> 00:46:31,580 Не се притеснявам. 933 00:46:32,706 --> 00:46:34,415 Ш-не трябва ли да си? имам предвид, 934 00:46:34,416 --> 00:46:36,793 изглежда, че наистина е той взех го за теб, 935 00:46:36,794 --> 00:46:38,336 и-и-и вероятно и аз. 936 00:46:38,337 --> 00:46:41,006 Убийството на Райън вече е решен. 937 00:46:41,131 --> 00:46:42,715 Това е победа за ченгетата. 938 00:46:42,716 --> 00:46:44,760 Няма да успеят животът им е по-труден, 939 00:46:44,885 --> 00:46:46,929 колкото и да е трудно Батиста бута. 940 00:46:47,095 --> 00:46:49,306 Ще си удари главата стената още няколко пъти, 941 00:46:49,431 --> 00:46:51,140 и тогава разбира, че не може живей още един ден 942 00:46:51,141 --> 00:46:52,726 без чиния ropa vieja 943 00:46:52,851 --> 00:46:54,561 и се върнете в Маями. 944 00:46:57,231 --> 00:46:59,566 Връщам ли те обратно до хотела? 945 00:47:00,359 --> 00:47:01,276 да 946 00:47:01,401 --> 00:47:03,319 ♪ тиха, емоционална музика ♪ 947 00:47:03,320 --> 00:47:05,696 радвам се ти отиваш в това училище. 948 00:47:05,697 --> 00:47:07,323 Първото престъпление, което трябва да разрешите 949 00:47:07,324 --> 00:47:08,826 са цените в този магазин за подаръци. 950 00:47:08,951 --> 00:47:10,994 Тази шапка ми върна 40 долара. 951 00:47:24,967 --> 00:47:27,177 ♪ мистериозна музика ♪ 952 00:47:57,416 --> 00:48:00,043 Клодет е права за мен. 953 00:48:00,919 --> 00:48:03,046 Аз целенасочено 954 00:48:03,171 --> 00:48:05,339 и многократно причинява вреда 955 00:48:05,340 --> 00:48:09,720 на хора, които целенасочено и многократно причинява вреда. 956 00:48:10,929 --> 00:48:12,264 И две: 957 00:48:13,181 --> 00:48:16,518 Това прави всичко правилно. 958 00:48:24,526 --> 00:48:26,820 Сякаш съм се върнал в Маями. 959 00:48:28,113 --> 00:48:30,949 Coño, mueve las caderas, hombre. 960 00:48:31,950 --> 00:48:33,493 Батиста. 961 00:48:34,328 --> 00:48:36,246 ♪ Да, да, да, да, да. ♪ Ха! 962 00:48:36,371 --> 00:48:38,247 виждаш ли Ето го. Дръжте го изправен. 963 00:48:38,248 --> 00:48:40,584 - Това е всичко. - Мисля, че разбрах! 964 00:48:40,709 --> 00:48:41,709 Изглежда, че имаш 965 00:48:41,710 --> 00:48:43,127 много неща. 966 00:48:43,128 --> 00:48:45,005 - Ето, виждаш ли? - Декстър! 967 00:48:45,130 --> 00:48:46,631 Вижте кого срещнахме. хей 968 00:48:48,467 --> 00:48:51,011 Изненада, hermano. 969 00:48:51,136 --> 00:48:53,180 Ангел. 970 00:48:56,391 --> 00:48:58,559 - Какво правиш тук? - Просто минавам. 971 00:48:58,560 --> 00:49:00,938 Мислех да се опитам да те хвана. 972 00:49:02,022 --> 00:49:03,564 Добър момент. 973 00:49:03,565 --> 00:49:05,776 Почти го пропуснахте. 974 00:49:06,652 --> 00:49:09,153 Аз научих този човек как се прави салса преди 30 години. 975 00:49:09,154 --> 00:49:11,864 А, това беше различен живот. 976 00:49:11,865 --> 00:49:13,617 Същият танц. 977 00:49:14,868 --> 00:49:16,411 Имаш себе си добра ситуация тук. 978 00:49:16,536 --> 00:49:18,454 Наистина мили хора. 979 00:49:18,455 --> 00:49:20,082 - Извадих късмет. - да 980 00:49:20,207 --> 00:49:21,917 Разкажи ми за това. 981 00:49:22,042 --> 00:49:23,460 Едно пътуване с UrCar, 982 00:49:23,585 --> 00:49:26,212 и вие имате работа, приятели, 983 00:49:26,213 --> 00:49:28,465 място за престой. 984 00:49:28,590 --> 00:49:31,760 От друга страна, винаги си имал умение да печелиш хората. 985 00:49:31,885 --> 00:49:34,054 - Ах - И пазене на тайни. 986 00:49:34,179 --> 00:49:36,306 Защо не ни каза работил ли си в полицията? 987 00:49:36,431 --> 00:49:39,643 Толкова много се случи 988 00:49:39,768 --> 00:49:42,311 оттогава. Хей, приятелю, късно е. 989 00:49:42,312 --> 00:49:44,064 Защо не ми позволиш ще те закара обратно 990 00:49:44,189 --> 00:49:45,983 където и да си отседнал, и можем ли да ги настигнем с колата? 991 00:49:46,108 --> 00:49:47,943 Как звучи това, hermano? 992 00:49:52,614 --> 00:49:55,117 Ще кажа това само веднъж. 993 00:49:55,909 --> 00:49:57,827 стой далеч от мен 994 00:49:57,828 --> 00:50:01,498 от къщата ми, семейството ми... 995 00:50:02,874 --> 00:50:05,335 ...и особено сина ми. 996 00:50:06,545 --> 00:50:08,755 Вие мислите Просто ще се отдръпна? 997 00:50:10,132 --> 00:50:12,509 Нека се махнеш с това, което направи на Мария 998 00:50:12,634 --> 00:50:14,260 и Доукс 999 00:50:14,261 --> 00:50:15,845 и Деб? 1000 00:50:20,058 --> 00:50:21,475 Не искаш да се намесваш в това. 1001 00:50:21,476 --> 00:50:23,020 или какво? 1002 00:50:24,187 --> 00:50:25,856 какво ще правиш 1003 00:50:26,982 --> 00:50:29,985 Доста случайно, ставаш шофьор със споделено пътуване 1004 00:50:30,110 --> 00:50:32,195 точно когато има сериен убиец 1005 00:50:32,320 --> 00:50:34,698 вземане на споделени шофьори. 1006 00:50:35,866 --> 00:50:37,033 Това е ход направо от 1007 00:50:37,034 --> 00:50:39,036 пристанището Бей Книга за игра на месаря. 1008 00:50:41,747 --> 00:50:43,040 ♪ зловеща музика ♪ 1009 00:50:45,834 --> 00:50:48,712 Ако наистина съм кой мислиш, че съм... 1010 00:50:51,173 --> 00:50:53,717 ...това не може свърши добре за теб. 1011 00:51:03,643 --> 00:51:05,771 Ще рискувам, приятелю. 1012 00:51:12,152 --> 00:51:14,905 Това е мястото, където излизате. 1013 00:51:28,919 --> 00:51:31,254 ♪ "Showdown" от Electric Лек оркестър свири ♪ 1014 00:51:42,265 --> 00:51:45,268 ♪ Тя се разплака към южния вятър ♪ 1015 00:51:46,103 --> 00:51:49,523 ♪ „За любов това със сигурност щеше да свърши ♪ 1016 00:51:50,357 --> 00:51:54,318 ♪ Всяка мечта в сърцето й го нямаше ♪ 1017 00:51:54,319 --> 00:51:57,405 ♪ Насочва се към конфронтация ♪ 1018 00:51:59,533 --> 00:52:02,327 ♪ Лош мечтател, как се казваш ♪ 1019 00:52:03,245 --> 00:52:06,665 ♪ Looks like we're riding on the same train ♪ 1020 00:52:07,541 --> 00:52:11,086 ♪ Изглежда сякаш there'll be more pain ♪ 1021 00:52:11,211 --> 00:52:14,297 ♪ There's gonna be a showdown ♪ 1022 00:52:15,674 --> 00:52:18,802 ♪ And it's raining ♪ 1023 00:52:19,678 --> 00:52:23,348 ♪ All over the world ♪ 1024 00:52:24,933 --> 00:52:27,768 ♪ It's raining ♪ 1025 00:52:27,769 --> 00:52:31,272 ♪ All over the world ♪ 1026 00:52:31,273 --> 00:52:34,985 ♪ Tonight, the longest night ♪ 1027 00:52:41,908 --> 00:52:45,036 ♪ She came to me like a friend ♪ 1028 00:52:46,079 --> 00:52:48,874 ♪ Тя надува on a southern wind ♪ 1029 00:52:49,875 --> 00:52:53,628 ♪ Now my heart is turned да убия отново с камъни ♪ 1030 00:52:53,753 --> 00:52:56,590 ♪ Ще има конфронтация ♪ 1031 00:52:59,301 --> 00:53:01,928 ♪ Спаси ме ♪ 1032 00:53:02,804 --> 00:53:06,057 ♪ О, спаси ме ♪ 1033 00:53:06,933 --> 00:53:09,895 ♪ Нереално е, страданието ♪ 1034 00:53:10,729 --> 00:53:13,732 ♪ Ще има конфронтация ♪ 1035 00:53:15,275 --> 00:53:18,486 ♪ И вали ♪ 1036 00:53:18,612 --> 00:53:22,741 ♪ По целия свят ♪ 1037 00:53:24,409 --> 00:53:25,952 ♪ Вали ♪